「Punching bag」の意味
Punching bagは主にアメリカで使われていて、「いびる対象」「叩きやすい相手」という意味で使われます。
実際のボクシングトレーニングで使うパンチングバッグを引喩に使って、相手に対してストレスを発散するための対象として例えられることがあります。
日本語で同じような意味合いの表現として「いい加減にしないと、お前もパンチングバッグにされるぞ」というような使い方があります。
例文
He always makes fun of me, I feel like I’m his punching bag.
彼はいつも私をからかう、私は彼のいびる対象のようだ。
Stop treating me like your punching bag!
私をお前の叩きやすい相手だと思うのはやめろ！
同義語
「Punching bag」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- whipping boy
- doormat
- scapegoat
コメント