「Put a sock in it」の意味
Put a sock in itは、他の人に静かにするように頼む際に使われるイディオムです。直訳すると「それに靴下を入れる」ですが、この表現は「うるさいから黙って」という意味で使われます。
例文
I’m trying to study. Can you put a sock in it?
勉強しようとしているんだ。黙ってくれる？
I wish my neighbor would put a sock in it. His music is too loud.
隣人が黙ってくれたらいいのに。彼の音楽がうるさすぎる。
同義語
「Put a sock in it」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- be quiet
- shut up
- hush up
コメント