「Put on a brave face」の意味
Put on a brave faceは困難な状況や恐怖心を感じている時に、他人に対して勇敢な態度を見せることを指します。
つまり、内心怖い思いをしていても、外見上は勇敢で頑張っているように見せることです。
例えば、失恋した友達を励ます時に「強がってるけど、実際は辛そう」という時に使います。
Put on a brave faceと同じような意味を持つイディオムに「grin and bear it（我慢して微笑む）」があります。
例文
Even though she was scared, she put on a brave face and went to face her fears.
彼女は怖かったけど、勇敢な顔をして自分の恐れに立ち向かった。
He put on a brave face during the difficult times to inspire his team.
彼は困難な時期に、チームを鼓舞するために勇敢な顔をした。
同義語
「Put on a brave face」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- grin and bear it
- keep a stiff upper lip
- put a good face on
コメント