「Read between the lines」の意味
Read between the linesは、文字通りの意味ではなく、言外の意味や隠された意味を読み取ることを指します。
文章や言葉の裏にある本当の意図やメッセージを理解することが求められる状況でよく使われます。
相手の言葉だけではなく、表情や態度からも何かを読み取ることが重要な場面で活用されます。
例文
Read between the lines to understand what the boss really means.
上司の本当の意図を理解するために言外の意味を読む。
She didn’t say it directly, but if you read between the lines, you’ll know what she meant.
彼女は直接は言わなかったけど、言外の意味を読めば何を意味しているかわかるよ。
同義語
「Read between the lines」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- infer
- decipher
- get the drift
コメント