「Rise from the ashes」の意味
Rise from the ashesは、倒れたり破滅したりした後に立ち上がり、再び成功を収めることを表現します。
このイディオムは、フェニックスの伝説に由来しており、フェニックスは自らを焼き尽くし、灰の中から再び生まれ変わることで永遠の命を持つとされています。
人生やビジネスの中で困難に直面した際に、再び立ち上がり成功を収めることを表現する際に使用されます。
例文
Despite facing bankruptcy, the company managed to rise from the ashes and become profitable again.
破産の危機に直面しながらも、その企業は再び利益を出すようになった。
After losing everything in the fire, she was determined to rise from the ashes and rebuild her life.
火事で全てを失った後、彼女は立ち上がり、人生を再構築する決意をした。
同義語
「Rise from the ashes」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- make a comeback
- rebound from failure
- resurrect from disaster
コメント