「Run your mouth off」の意味
Run your mouth offは口を滑らせる、おしゃべりを過ぎる、噂話をするという意味を持ちます。
周りに迷惑をかけるようなおしゃべりをする場合に使用されます。
日本語で言うと「おしゃべりすぎる」「口が軽い」といったニュアンスに近いでしょう。
例文
I told him not to run his mouth off about our plans, but he couldn’t keep it a secret.
私は彼に計画を口外させないように言ったのに、彼は秘密にできなかった。
She always runs her mouth off about other people’s business.
彼女はいつも他人の事をおしゃべりし過ぎる。
同義語
「Run your mouth off」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- talk too much
- gossip
- blabbermouth
コメント