「Seen better days」の意味
Seen better daysは「見るに堪えない状態」や「過去に比べて劣っている状態」を表現するイディオムです。
物や場所だけでなく、人や組織などにも用いられます。
「良い時期が過ぎた」「過去の栄光を失った」「見るに耐えない状態」などの意味があります。
例文
The old house has seen better days and really needs some renovation.
その古い家は過去に比べて劣っており、本当にリノベーションが必要だ。
The car looks like it has seen better days with all the scratches and dents.
その車は傷やへこみだらけで、過去の栄光を失ったように見える。
同義語
「Seen better days」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- past its prime
- past its sell-by date
- past its glory days
コメント