「Show someone a clean pair of heels」の意味
Show someone a clean pair of heelsは、相手より速く走って逃げることを意味します。
主にイギリス英語で使われ、競争や逃走のシチュエーションでよく使われます。
日本語で言うと「かかえていた相手よりも速く逃げる」というような意味合いになります。
例文
The thief showed the police a clean pair of heels and managed to escape.
泥棒は警察よりも速く逃げて逃げ切った。
In the final lap of the race, the athlete showed his competitors a clean pair of heels and won the gold medal.
レースの最終ラップで、その選手は競技者たちよりも速く走って金メダルを獲得した。
同義語
「Show someone a clean pair of heels」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- run away
- escape quickly
- outrun someone
コメント