「Sit pretty」の意味
Sit prettyは、主にアメリカで使われているイディオムで、「楽に成功を収める」という意味があります。
座っているだけで成功するというニュアンスが含まれており、状況が有利で楽な状態にあることを表します。
日本語で同様の意味を持つ表現としては「楽勝」という言葉があります。
何もしなくても成功できるような状況を指す場合に使用されます。
例文
With his talent and connections, he can just sit pretty and still get ahead.
彼は才能とコネクションがあるから、何もしなくても成功できるような状況にある。
The team was so well-prepared that they could just sit pretty and wait for victory.
チームは万全の準備をしていたので、座っているだけで勝利を待つことができた。
同義語
「Sit pretty」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- have it made
- have an easy ride
- be in clover
コメント