「Step on someone’s toes」の意味
Step on someone’s toesは誰かの感情を害する、不快な行動を取ることを表現します。
文字通り誰かのつま先を踏んでしまったように、間違った行動や発言をしてしまった時に使います。
相手の気持ちを傷つけることを避けるために、注意深く行動することが大切です。
例文
I didn’t mean to step on her toes, but I accidentally made a rude comment.
彼女の気持ちを害したかったわけではなかったけど、うっかり失礼なコメントをしてしまった。
Be careful not to step on anyone’s toes during the team meeting.
チームミーティング中に誰かの感情を害さないように気をつけて。
同義語
「Step on someone’s toes」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- tread on someone’s toes
- rub someone the wrong way
- offend someone
コメント