「Streets ahead」の意味
Streets aheadはイギリス英語で使われるイディオムで、「非常に進んでいる」「他のものよりも優れている」という意味があります。
直訳すると「通りの先にいる」となりますが、実際には進歩している、他の人よりも先を行っているという意味合いが強い表現です。
例文
Their technology is streets ahead of their competitors.
彼らのテクノロジーは競合他社よりも非常に進んでいる。
The new model is streets ahead of the previous one in terms of performance.
その新しいモデルは性能面で以前のモデルよりもずっと進んでいる。
同義語
「Streets ahead」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- miles ahead
- light years ahead
- way ahead
コメント