「Take your medicine」の意味
Take your medicineは、「自分の責任を果たせ」という意味で使われます。
薬を飲むことは健康のために必要なことであり、それを怠ることは自分の責任から逃れることと同義です。
このイディオムは主に親が子供に使うことが多いですが、他の状況でも使われることがあります。
例文
The teacher told the student to take his medicine and accept the consequences of his actions.
先生は生徒に自分の責任を果たして行動の結果を受け入れるように言った。
The politician needs to take his medicine and face the consequences of his corruption scandal.
その政治家は自分の責任を果たして汚職スキャンダルの結果に直面する必要がある。
同義語
「Take your medicine」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- face the music
- accept the consequences
- own up to your responsibility
コメント