「The cat’s meow」の意味
The cat’s meowは1920年代にアメリカで生まれた表現で、「とても素晴らしい」「最高だ」という意味があります。
猫の鳴き声が可愛いとされるように、この表現は何かが非常に魅力的で素晴らしいときに使われます。
また、1920年代のアメリカでは、女性に対してこの表現を使うこともありました。
ネコの鳴き声は聞く人を癒やす効果があると言われているため、そのような意味も含まれているかもしれません。
例文
The new restaurant in town is the cat’s meow – everyone loves it!
町の新しいレストランは最高だ – 誰もが大好き！
Her new dress is the cat’s meow – she looks stunning!
彼女の新しいドレスはとても素晴らしい – 彼女は見事だ！
同義語
「The cat’s meow」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- the bee’s knees
- the cat’s whiskers
- the dog’s bollocks
コメント