「Throw in the towel」の意味
Throw in the towelは主にアメリカで使われているイディオムで、「降参する」「諦める」という意味を持ちます。
ボクシングの試合でコーナーがタオルを投げ入れて選手を降参させることから来ています。
競技や仕事などで限界を感じた時に使われることが多い表現です。
例文
After trying for hours to fix the computer, I finally decided to throw in the towel.
コンピュータを何時間も直そうと試みた後、ついに諦めることにした。
I’ve been studying for this test all week, but I think I’m going to throw in the towel.
今週ずっとこのテストの勉強をしてきたけど、もう諦めるつもりだ。
同義語
「Throw in the towel」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- give up
- quit
- call it quits
コメント