「Tick all the right boxes」の意味
Tick all the right boxesは主にイギリス英語で使われています。
直訳すると「全ての正しいボックスにチェックを入れる」となりますが、実際には「全ての要件を満たす」という意味で使われます。
例えば、仕事の応募書類がある場合、要求されている条件やスキルを全て満たしているときにこのイディオムを使うことができます。
例文
She ticked all the right boxes for the job, so she got hired immediately.
彼女はその仕事に求められている条件を全て満たしていたので、すぐに採用された。
The new product ticks all the right boxes for our target customers.
その新製品は私たちのターゲット顧客に全て要求されている条件を満たしている。
同義語
「Tick all the right boxes」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- meet all the requirements
- check all the boxes
- fulfill all the criteria
コメント