「Tilt at windmills」の意味
Tilt at windmillsはドン・キホーテの物語に由来しており、「空回りする」「無駄な努力をする」という意味があります。
ドン・キホーテは風車を敵だと勘違いして戦ったことから、現在では現実的でない目標に無駄な努力をすることを表すイディオムとして使われています。
例文
He spent years tilting at windmills before realizing his efforts were in vain.
彼は何年も無駄な努力を続けていたが、その努力が無駄だと気づいた。
Trying to convince him to change his mind is like tilting at windmills.
彼の考えを変えようとするのは、無駄な努力だ。
同義語
「Tilt at windmills」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- fighting a losing battle
- chasing rainbows
- beating a dead horse
コメント