「Touch wood」の意味
Touch woodは主にイギリス英語で使われていて、「厄除け」「厄払い」という意味で使われます。
日本語の「木に触る」と同じような意味合いで、悪いことが起こらないように祈る際に使います。
Touch wood（タッチ・ウッド）は、運が良いことを引き寄せると信じられています。
例文
I hope the weather stays nice for the picnic, touch wood.
ピクニックの天気が良いことを祈るわ、厄払いだよ。
I haven’t had any car accidents this year, touch wood.
今年は交通事故に巻き込まれていないよ、厄払いだよ。
同義語
「Touch wood」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- knock on wood
- fingers crossed
- God willing
コメント