「Up the spout」の意味
Up the spoutは主にイギリス英語で使われており、「だめになる」「台無しになる」という意味があります。
ここでのspoutは「注ぎ口」や「噴出口」を指しており、その先には何もない状態を表しています。
このイディオムは主に否定的な状況や計画が台無しになった時に使われます。
例文
My plans for the weekend are up the spout because of the bad weather.
週末の予定が悪天候のせいで台無しになった。
I accidentally spilled coffee on my laptop, now it’s up the spout.
うっかりコーヒーをノートパソコンにこぼしてしまい、もうだめだ。
同義語
「Up the spout」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- down the drain
- out the window
- kaput
コメント