「Wash your hands of something」の意味
Wash your hands of somethingは、「～から手を引く」「～とは無関係にする」という意味で使われるイディオムです。
手を洗うことで汚れを落とすように、何かから距離を置いたり、関係を絶ったりすることを表現します。
人間関係や問題から手を引く際に使われることが多いです。
例文
After years of dealing with the difficult client, I finally decided to wash my hands of him.
難しいクライアントとの付き合いの数年後、とうとう彼との関係を絶つことに決めた。
She decided to wash her hands of the toxic relationship and move on with her life.
彼女は毒のある関係から手を引き、自分の人生を前に進めることに決めた。
同義語
「Wash your hands of something」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- have nothing to do with something
- disassociate oneself from something
- cut ties with something
コメント