「White feather」の意味
White featherは、主にイギリスで使われる表現で、臆病者や勇気のない人を指す言葉です。
もともとは19世紀のイギリスで、白い羽根を見せられた人は、戦争を避けるための腰抜けだと非難されたことから来ています。
現代では、特に戦争の文脈で使われることは少なく、一般的に臆病者や勇気のない人を指す意味で使われます。
例文
He showed the white feather when his friends dared him to jump off the high diving board.
彼は友達に高飛び込み台から飛び込むように挑戦されたとき、白旗を揚げた。
The captain accused the sailors of showing the white feather when they refused to sail in the storm.
船長は嵐の中で航行を拒否した船員たちを臆病者だと非難した。
同義語
「White feather」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- coward
- wimp
- chicken
コメント