「Written all over your face」の意味
Written all over your faceは、感情や事実がその人の顔にはっきりと表れている様子を表現します。日本語でいう「顔に出る」と同じような意味合いです。
何かを隠そうとしても、その人の表情や態度から真実が見て取れるというニュアンスを持っています。
例文
When she saw the surprise party, her excitement was written all over her face.
サプライズパーティーを見た時、彼女の興奮が顔全体に表れていた。
I could tell he was lying because the guilt was written all over his face.
彼が嘘をついているのが顔に出ていたから、わかった。
同義語
「Written all over your face」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- plain as day
- obvious
- transparent
コメント