「You can’t take it with you」の意味
You can’t take it with youは、「死んだら何も持っていけない」という意味で使われるイディオムです。
物質的なものや金銭が全てではないという教訓を表現しています。
何かを追求する際に、大切なのは物質的なものではなく、心や精神の豊かさだというメッセージが込められています。
例文
He was so obsessed with money, but he needs to realize that you can’t take it with you.
彼はお金に執着していたけれど、お金は死んだら持っていけないことを理解する必要がある。
I believe in enjoying life to the fullest because you can’t take it with you.
人生を存分に楽しむことを信じています、なぜなら死んだら何も持っていけないからです。
同義語
「You can’t take it with you」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- you can’t take it when you go
- you can’t take it to the grave
- you can’t take it with you when you die
コメント