learn/study/acquireの違いは？「習う」を表す英語の使い分け

「習う」を表す英語

「習う」を表す一般的な英語表現には、以下の3つが挙げられます。

これらはどのように使い分ければいいのでしょうか。早速ニュアンスの違いを見ていきましょう。

learnは「知識やスキルを獲得する」という意味です。
新しい情報や事実、技術、言語などを習得する際に使用される単語です。
学校での勉強だけでなく、日常生活での経験からも学ぶことができるため、幅広い場面で使用されます。

Children learn from their parents’ behavior.
子供たちは親の行動から学ぶ。

I want to learn how to play the piano.
ピアノの弾き方を習いたい。

studyは「熟読する、学ぶ、調査する」という意味です。
学問的な知識や技術を得るために集中的に取り組むことを指します。
学校や大学での学習だけでなく、個人的な研究や調査などもstudyと表現することができます。

She studies hard to pass the exam.
彼女は試験に合格するために一生懸命勉強している。

I need to study the market trends before making a decision.
決定する前に市場動向を調査する必要がある。

acquireは「手に入れる、獲得する」という意味です。
物質的なものだけでなく、知識や技能、資産、権利などを得ることを表現します。
新たなものを手に入れるという意味合いが強く、主に形のあるものや所有物を取得する際に使用されます。

He aims to acquire more knowledge in the field of artificial intelligence.
彼は人工知能の分野でより多くの知識を獲得することを目指している。

Our company plans to acquire a smaller competitor.
当社は小規模な競合他社を買収する計画です。