「Mark someone’s card」の意味
Mark someone’s cardは主にイギリス英語で使われていて、「批判する」「非難する」という意味です。
英語圏では、特に政治家や有名人などが何か過ちを犯した際に使われることが多い表現です。
日本語にも「指摘する」「非難する」といったニュアンスが近い表現があります。
他人に対して批判的な意見を述べるときに使われる表現です。
例文
The media loves to mark someone’s card whenever a celebrity makes a mistake.
メディアは、有名人が失敗をした時に批判するのが大好きだ。
He always tries to mark someone’s card at work, but his colleagues don’t take him seriously.
彼はいつも職場で人を批判しようとするが、同僚たちは彼を真剣に受け取らない。
同義語
「Mark someone’s card」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- criticize
- condemn
- denounce
コメント