「Push the panic button」の意味
Push the panic buttonは「パニックになる」「慌てふためく」という意味の表現です。
直訳すると「パニックボタンを押す」になり、何か困難な状況や問題に直面した時に、すぐにパニックになってしまう様子を表現しています。
このフレーズは、特に困難な状況や問題に直面したときに冷静さを失ってしまう人々に対して使われます。
例文
Whenever there is a minor inconvenience, she pushes the panic button.
ちょっとした不便があるとすぐに彼女は慌てふためく。
Don’t push the panic button just because you made a small mistake.
少しの間違いで慌てふためくことはない。
同義語
「Push the panic button」の同義語には、以下の3つが挙げられます。
- get into a flap
- lose your cool
- get flustered
コメント